Teodolinda

Teodolinda è conosciuta soprattutto come regina longobarda del VI secolo, ma per me è riconosciuta come una delle principali artefici della bella città di Brescia, il cui spirito pervade ancora oggi ogni angolo di Brescia. Per questa mostra, ho voluto realizzare Teodolinda in filo di ferro toccato dall'aria bresciana. E pescandola e facendola ruotare in questa sala neoclassica di MO.CA, ho espresso il fatto che Teodorinda è alla deriva vicino a noi.

テオドリンダは6世紀のロンゴバルドの王妃として有名ですが、私にとって彼女はこの美しいブレシアの街並みに大きく貢献したと認識しており、現在も彼女の魂はブレシアの街の隅々まで行き届いていると考えます。今回の展示をするにあたってテオドリンダをブレシアの空気に触れた針金で作りたいと考えました。そしてこの新古典主義の部屋に釣り回転させることで、テオドリンダが私たちのすぐそばを漂っていることを表現しました。



S H O C K _ Mitsuyasu Hatakeda _ Youtube

Forse non c'è bisogno di dire molto, ma a volte va detto.
Come suggerisce il titolo, si tratta di un momento di shock. Che sia fisico o mentale, quel momento di shock rimarrà da qualche parte nella vostra mente. Le notizie di guerra vengono raccontate ogni giorno. Non solo le persone che sono morte, ma anche le persone che erano lì e le loro famiglie sono ferite. Dobbiamo saperlo, riflettere e cercare la via della pace. Può sembrare ovvio, ma anche gli esseri umani non possono fare questa cosa ovvia. Perciò,
Forse non dobbiamo dire molto, ma a volte dobbiamo farlo.

多くを語る必要はないのかもしれませんが、たまには語らなければならない。
これはタイトル通りショックを受けた瞬間です。物理的にせよ精神的にせよ、そのショックを受けた瞬間は心のどこかに残るでしょう。毎日のように伝えられる戦争のニュース。亡くなられた方はもちろんですが、その現場にいた人間や家族の心も痛み傷つくのです。我々はそのことを知り考え平和への道を模索しなければならない。当たり前の話かもしれませんが、その当たり前ができないのも人間なのです。ですから、
多くを語る必要はないのかもしれませんが、たまには語らなければならない。



Sale Neoclassiche del MO.CA




Salta fuori

Persone che saltano fuori dal terreno. L’impatto al momento dal salto. Dove mai sono saltati fuori dal suolo? È un luogo tranquillo e sicuro? Conferma. Non c’è modo di saperlo. Nel momento in cui si aprono gli occhi, si vede solo luce.

飛び出す

地面から飛び出す人々。飛び出す瞬間の衝撃。いったいどごから飛び出したのか。そこは平和で安全な場所だろうか？確認。そんなことは知る由もない。目を開けた瞬間、見えるのは光だけなのだから。




Tre teste sulla sabbia

Solo cambiando l'angolazione dell'alleato, sembra di essere in un giardino, come essere sul fondo del mare, come il passato, come essere vivi, come rovine.

砂の上の3つの頭

味方の角度を変えるだけで、庭にいるような、海底にいるような、過去のような、生きているような、遺跡のような。